1. Introduction: The Translation Gap You Didn’t Know Existed For centuries, the academic and theological world has operated under a singular assumption: the New Testament was composed almost exclusively in Greek. While these manuscripts are the bedrock of our faith, a compelling question remains: how much high-definition nuance is lost when we move from the Semitic thought-world of the first century into the linguistic structures of the West? When we translate through multipl

First things first, it's "The Book of Revelation" and not "Revelations." The author, named right at the start, is John. But which John?...